1 00:00:00,000 --> 00:00:03,128 Когда два человека нравятся друг другу, нет никаких «если» и «но». 2 00:00:03,253 --> 00:00:05,839 Тогда я надеюсь, тебе понравится новости, которые я должен вам сообщить. 3 00:00:06,381 --> 00:00:08,133 - Какие новости? - Я беременна. 4 00:00:08,299 --> 00:00:09,718 Нам нужно рассказать твоим родителям. 5 00:00:10,260 --> 00:00:12,137 - Как можно скорее. - Это значит... 6 00:00:12,220 --> 00:00:15,181 - Это значит... - ...ты выйдешь за меня замуж? 7 00:00:15,849 --> 00:00:16,850 Если они мне позволят. 8 00:00:20,729 --> 00:00:21,896 Я вернусь сегодня вечером, 9 00:00:22,063 --> 00:00:24,149 и мы расскажем твоему отцу, ладно? 10 00:00:27,444 --> 00:00:28,445 Добрый вечер. 11 00:00:33,992 --> 00:00:35,452 Вы знаете, кто такой Бежа? 12 00:00:35,618 --> 00:00:37,328 Ну да. Кто нет? 13 00:00:37,620 --> 00:00:41,499 - Ты... Ты родственник? - Конечно. 14 00:00:41,916 --> 00:00:43,626 Но мы отдалились друг от друга. 15 00:00:43,710 --> 00:00:45,462 Знаете, дела жизни. 16 00:00:46,171 --> 00:00:47,881 Можете ли вы указать мне ее дом? 17 00:00:49,174 --> 00:00:52,886 Конечно! Я могу сделать лучше, Я могу отвезти тебя к ней! 18 00:00:54,721 --> 00:00:57,057 - Просто, не пешком. - Это далеко? 19 00:00:58,475 --> 00:01:02,103 Знаешь, ты поворачиваешься сюда, то туда, то сюда, и ты там! 20 00:01:02,228 --> 00:01:03,688 Это легкий ветерок. 21 00:01:03,813 --> 00:01:06,357 Я думал, она больше правильно размещены. 22 00:01:06,941 --> 00:01:07,942 Но она есть! 23 00:01:08,943 --> 00:01:09,944 Вы увидите. 24 00:01:13,364 --> 00:01:14,365 Бежа? 25 00:01:16,785 --> 00:01:20,038 Минутку, я приведу Бежу. 26 00:01:21,081 --> 00:01:22,082 Бежа? 27 00:01:23,416 --> 00:01:25,543 Ты думаешь, я такой же глупый, как ты? 28 00:01:26,044 --> 00:01:28,254 Этот дом заброшен. 29 00:01:33,510 --> 00:01:35,261 Ты узнал меня, нет? 30 00:01:43,686 --> 00:01:48,024 Похищение Бежи сделало меня еще больше популярнее, чем звание магистрата. 31 00:01:49,400 --> 00:01:52,570 Мир увидел более важные приоритеты. 32 00:02:10,839 --> 00:02:12,715 Я наконец нашел тебя. 33 00:02:14,676 --> 00:02:16,261 Вернись в ад! 34 00:02:17,262 --> 00:02:18,429 Ты демон! 35 00:02:21,182 --> 00:02:22,267 Бежа! 36 00:02:22,350 --> 00:02:23,434 Дерьмо! 37 00:02:24,853 --> 00:02:25,854 Бежа? 38 00:02:29,732 --> 00:02:30,733 Не причиняй ей вреда. 39 00:02:31,151 --> 00:02:34,154 Брось свое оружие и пни его в мою сторону! 40 00:02:34,279 --> 00:02:36,197 Или попрощайся со шлюхой! 41 00:02:39,576 --> 00:02:40,577 Легкий. 42 00:02:42,203 --> 00:02:43,329 Легкий. 43 00:02:47,333 --> 00:02:50,086 Ты истинный виновник всего этого! 44 00:02:51,087 --> 00:02:54,632 Мне было бы очень хорошо в суде если бы не ты! 45 00:02:54,757 --> 00:02:57,468 - Ты, блядь! - Он ни в чем не виноват! 46 00:02:57,802 --> 00:03:00,346 Я посадил тебя в тюрьму! Пожалуйста! 47 00:03:00,471 --> 00:03:02,473 - Не стреляйте в него! - Отпусти ее. 48 00:03:02,765 --> 00:03:04,350 Давайте поговорим, мужчина с мужчиной. 49 00:03:04,475 --> 00:03:07,187 Ты дурак, как я и думал! 50 00:03:07,353 --> 00:03:09,355 Тривиально и предсказуемо! 51 00:03:09,480 --> 00:03:12,525 Если бы ты не цеплялся за этому дерьмовому жениху, 52 00:03:12,650 --> 00:03:14,777 Я бы получил то, что хотел! 53 00:03:14,861 --> 00:03:18,364 Я бы добился своего с тобой прямо здесь, на полу! 54 00:03:18,489 --> 00:03:20,533 На глазах у всей деревни! 55 00:03:20,658 --> 00:03:22,911 Я не сопротивлялась только ради него! Я сделал это для себя! 56 00:03:23,786 --> 00:03:26,539 Я никогда не буду твоим! Даже в плену! 57 00:03:26,831 --> 00:03:29,250 Это была моя самая большая ошибка! 58 00:03:29,375 --> 00:03:32,712 Насильно привозя тебя в Паракату, 59 00:03:32,837 --> 00:03:34,255 и держу тебя в плену! 60 00:03:34,380 --> 00:03:35,548 Ты... 61 00:03:36,507 --> 00:03:38,551 Королевский судья сделал это? 62 00:03:38,676 --> 00:03:40,970 Эта женщина опасна! 63 00:03:41,054 --> 00:03:43,056 Кто-то должен был ее приручить! 64 00:03:43,139 --> 00:03:44,265 Приручить меня? 65 00:03:44,557 --> 00:03:47,393 Ты разрушил мою жизнь и мои мечты! 66 00:03:47,518 --> 00:03:50,396 - Наши мечты! - Заткнись, шлюха! 67 00:03:50,521 --> 00:03:51,940 Это между двумя мужчинами! 68 00:03:52,023 --> 00:03:55,860 Ты никогда не был мужчиной! Я прикончил тебя однажды, я сделаю это снова! 69 00:03:56,277 --> 00:03:57,278 Так вы думаете. 70 00:03:57,820 --> 00:04:00,448 Разве ты не видишь, что я могу убить тебя когда захочу? 71 00:04:00,573 --> 00:04:01,699 Отпусти ее, говорю тебе! 72 00:04:01,824 --> 00:04:06,287 Он страдает больше когда я направляю пистолет на тебя, а не на него! 73 00:04:10,833 --> 00:04:11,834 Ты кусок дерьма! 74 00:04:14,963 --> 00:04:16,756 Нет, нет! Пожалуйста! 75 00:04:17,173 --> 00:04:18,174 Не стреляйте в него! 76 00:04:27,850 --> 00:04:31,312 Когда я увидел тебя на площади, на этой лошади, совершенно обнаженная... 77 00:04:32,480 --> 00:04:33,731 Я хотел убить тебя. 78 00:04:34,190 --> 00:04:35,358 Я действительно это сделал! 79 00:04:36,484 --> 00:04:37,485 Но тогда... 80 00:04:39,320 --> 00:04:41,447 Я увидел твою грудь и подумал: 81 00:04:41,572 --> 00:04:43,783 «Что в этом хорошего, если они безжизненны?» 82 00:04:46,619 --> 00:04:47,620 Я запнулся! 83 00:04:51,499 --> 00:04:52,792 Но с этим негром, 84 00:04:52,917 --> 00:04:54,752 Я не буду думать дважды! Я буду стрелять! 85 00:04:54,877 --> 00:04:57,088 - Отпусти ее, трус! - Не делай этого. 86 00:04:57,213 --> 00:04:59,590 - Давай поговорим, отпусти ее. - Отпусти Жозефу. 87 00:05:00,049 --> 00:05:01,217 Я тот, кого ты хочешь. 88 00:05:01,342 --> 00:05:03,052 Кто сказал, что я хочу тебя? 89 00:05:03,594 --> 00:05:07,307 Я здесь за камнем! Не после тебя! 90 00:05:07,390 --> 00:05:09,517 Я искал и искал... 91 00:05:09,642 --> 00:05:13,229 и я нашел это только тогда, когда увидел это украшаю твою голову! 92 00:05:13,479 --> 00:05:15,398 Так вот чего ты хочешь? Бриллиант? 93 00:05:15,523 --> 00:05:19,944 Ты думал, что найдешь алмаз? такого размера, 94 00:05:20,528 --> 00:05:23,781 внутри шахты, которая Я никогда не должен был давать тебе, 95 00:05:23,906 --> 00:05:25,074 и я бы об этом не узнал? 96 00:05:25,658 --> 00:05:26,659 Бежа, 97 00:05:26,784 --> 00:05:32,248 ты не знаешь, на что я способен чтобы заполучить этот бриллиант! 98 00:05:59,984 --> 00:06:01,569 Давай, Бежа! Дай мне это. 99 00:06:01,819 --> 00:06:02,820 У меня его нет! 100 00:06:02,945 --> 00:06:06,657 - Северина, должно быть, убрала его, когда... - Тогда найди его! И быстро! 101 00:06:07,116 --> 00:06:09,702 Если только ты не хочешь увидеть этот твой друг... 102 00:06:10,286 --> 00:06:11,287 мертв! 103 00:06:14,457 --> 00:06:15,458 Ждать. 104 00:07:02,797 --> 00:07:05,758 Г-ЖА БЕЖА 105 00:07:08,052 --> 00:07:09,720 Тебе следует лечь, Бежа. 106 00:07:09,804 --> 00:07:12,223 - Тебе следует отдохнуть. - Нет. Я должен действовать. 107 00:07:12,765 --> 00:07:14,892 Йозефу похитил опасный человек. 108 00:07:15,643 --> 00:07:18,229 - Я должен был поверить тебе. - Нет. Не сейчас. 109 00:07:19,814 --> 00:07:23,484 Мота хочет алмаз. Пока он не получит его, Йозефа будет в опасности. 110 00:07:23,609 --> 00:07:24,777 Вы знаете, где это? 111 00:07:24,902 --> 00:07:27,530 Северина, должно быть, убрала это. после моего падения. 112 00:07:27,655 --> 00:07:30,241 - Я должен поговорить с ней. - Не один. 113 00:07:30,366 --> 00:07:31,951 Мы с Антониу будем сопровождать тебя. 114 00:07:34,036 --> 00:07:35,079 Бежа! 115 00:07:36,664 --> 00:07:38,082 Вы чувствуете себя лучше? 116 00:07:39,250 --> 00:07:40,960 Я буду, Жоао. 117 00:07:41,794 --> 00:07:42,795 Антонио. 118 00:07:43,379 --> 00:07:45,965 Засада не сработала. Убийца не появился. 119 00:07:46,382 --> 00:07:47,967 Он это сделал, но не здесь. 120 00:07:49,802 --> 00:07:51,679 Он пошел за Бежей в церковь. 121 00:07:51,804 --> 00:07:54,557 - Ты поймал ублюдка? - Вы не поверите этому. 122 00:07:54,974 --> 00:07:57,518 Мужчина, который в нее стрелял был мировым судьей. 123 00:07:59,395 --> 00:08:02,148 - Где он? - Ты должен сохранять спокойствие, Жуан. 124 00:08:03,107 --> 00:08:04,400 Он забрал Жозефу. 125 00:08:04,567 --> 00:08:06,861 - Моя мать? - Ее забрали. 126 00:08:09,155 --> 00:08:10,239 Как заложник. 127 00:08:11,032 --> 00:08:14,243 - Как ты мог позволить этому случиться? - Он не причинит ей вреда! 128 00:08:15,119 --> 00:08:16,162 Я обещаю. 129 00:08:17,288 --> 00:08:18,706 Он хочет алмаз. 130 00:08:18,831 --> 00:08:21,834 - Я должен был что-то сделать! - Это не твоя вина. 131 00:08:21,959 --> 00:08:23,169 Мота не глупый. 132 00:08:23,711 --> 00:08:26,589 Он ничего не сделает с Жозефой пока он не получит алмаз. 133 00:08:33,137 --> 00:08:34,972 Я не должен был здесь стоять! 134 00:08:38,184 --> 00:08:39,602 Ты меня напугал, Бежа! 135 00:08:40,061 --> 00:08:41,437 Я мог бы застрелить тебя! 136 00:08:42,897 --> 00:08:44,774 Мне нужна твоя помощь, Северина. 137 00:08:44,899 --> 00:08:46,317 Где алмаз? 138 00:08:47,610 --> 00:08:49,445 - Я спрятал это. - Где? 139 00:08:49,529 --> 00:08:51,697 В какое-то место, куда никто не посмотрит. 140 00:08:52,615 --> 00:08:53,616 В твоей голове. 141 00:08:56,911 --> 00:08:58,329 Я поручил Ромуло установить это. 142 00:08:58,871 --> 00:09:02,041 Только он об этом знает, только у нас есть ключ. 143 00:09:05,628 --> 00:09:07,505 Хорошо, что ты обо всем думаешь. 144 00:09:10,466 --> 00:09:12,218 Что случилось, Бежа? 145 00:09:14,303 --> 00:09:16,764 Только этот бриллиант может спасти жизнь другу. 146 00:09:20,810 --> 00:09:25,064 - Какая ночь, полковник! - Да, ты меня очень утомил! 147 00:09:25,189 --> 00:09:28,401 Ничего, хороший завтрак Не могу исправить, полковник Ботельо. 148 00:09:34,699 --> 00:09:37,785 Ты здесь не для того, чтобы иметь позавтракай со мной, а ты? 149 00:09:38,786 --> 00:09:40,496 Так о чем это? 150 00:09:41,330 --> 00:09:42,331 Где он? 151 00:09:42,415 --> 00:09:45,543 Мы знаем, что ты приютил Моту. 152 00:09:46,377 --> 00:09:48,254 Мота? Мировой судья? 153 00:09:48,504 --> 00:09:49,505 Он в Араше? 154 00:09:50,506 --> 00:09:52,383 Размещение в вашем фермерском доме. 155 00:09:52,967 --> 00:09:54,844 Я не знаю, что ты имеешь в виду. 156 00:09:55,428 --> 00:09:57,263 Вы узнали это, полковник? 157 00:09:59,056 --> 00:10:00,516 Я похож на модиста? 158 00:10:00,600 --> 00:10:03,102 Мы обнаружили, что в вашей карете, полковник Ботельо. 159 00:10:03,728 --> 00:10:06,105 Так что это может быть мое! Верните это. 160 00:10:06,188 --> 00:10:07,523 Хватит глупостей. 161 00:10:07,857 --> 00:10:10,818 Это его инициалы. Хоаким Инасио Силвейра да Мота. 162 00:10:10,901 --> 00:10:12,695 Мы хотим знать, где он. 163 00:10:12,778 --> 00:10:13,738 Чтобы спасти мою мать. 164 00:10:13,863 --> 00:10:17,658 - Какое отношение к этому имеет Жозефа? - Моё терпение на исходе! 165 00:10:18,409 --> 00:10:21,704 Мы знаем, что ты был с Мотой, он взял мою мать в заложники! 166 00:10:22,830 --> 00:10:23,998 Либо ты скажешь нам... 167 00:10:25,374 --> 00:10:27,376 или твой завтрак будет кровью. 168 00:10:31,422 --> 00:10:33,758 Я знаю вас обоих с тех пор, как вы были маленькими. 169 00:10:34,383 --> 00:10:37,428 Мой сын играл с тобой. Вы всегда были вместе. 170 00:10:38,846 --> 00:10:40,723 Поэтому уважайте меня! 171 00:10:40,973 --> 00:10:42,433 Хорошо? Уважай меня! 172 00:10:42,516 --> 00:10:44,435 Я человек слова! 173 00:10:44,852 --> 00:10:48,439 Если я скажу, что Моты нет в моем доме, 174 00:10:48,731 --> 00:10:50,733 тогда уж точно нет! 175 00:10:55,321 --> 00:10:56,322 Прошу прощения. 176 00:10:59,742 --> 00:11:01,035 Вы верите ему? 177 00:11:01,786 --> 00:11:02,870 Конечно, нет. 178 00:11:03,329 --> 00:11:04,330 Пойдем. 179 00:11:13,756 --> 00:11:16,801 Я подозревал, что ты можешь прийти в мой фермерский дом. 180 00:11:17,927 --> 00:11:19,804 Я бы пригласил тебя на кофе, 181 00:11:19,929 --> 00:11:22,932 но те, кто мне не доверяет не входи в мой дом. 182 00:11:23,474 --> 00:11:26,310 - Кто не имеет доверия, тот его не достоин. - Полковник Ботельо. 183 00:11:26,394 --> 00:11:29,313 - Если это будет доказано... - Я больше не буду слышать. 184 00:11:29,772 --> 00:11:32,775 Или ты хочешь разобрать это пулями? 185 00:11:33,359 --> 00:11:36,070 Это моя земля! Прочь! 186 00:11:36,696 --> 00:11:37,947 Пойдем, Жуан. 187 00:11:38,322 --> 00:11:40,116 Мы найдем другой путь. 188 00:11:40,950 --> 00:11:41,951 Приходить. 189 00:11:47,248 --> 00:11:48,666 Следуйте за ними. 190 00:11:49,083 --> 00:11:51,419 Убедитесь, что они действительно уходят. 191 00:12:04,515 --> 00:12:05,808 Ты все это слышал? 192 00:12:06,267 --> 00:12:08,060 Они искали тебя. 193 00:12:08,811 --> 00:12:10,104 Теперь скажи мне, 194 00:12:10,271 --> 00:12:14,358 я правильно понял, что они обвиняешь тебя в похищении женщины? 195 00:12:14,984 --> 00:12:17,528 - Черная женщина! - Важная женщина! 196 00:12:18,028 --> 00:12:20,990 Жозефа — жена доктора Мендонсы! 197 00:12:21,115 --> 00:12:23,951 Один из самых важные юристы региона. 198 00:12:24,535 --> 00:12:26,579 - У меня не было выбора. - У тебя не было выбора. 199 00:12:26,704 --> 00:12:29,290 Теперь послушайте сюда. Я тебе очень помог, 200 00:12:29,415 --> 00:12:31,000 прятал тебя после того, как ты сбежал из тюрьмы. 201 00:12:32,001 --> 00:12:34,128 Я больше не буду пачкать свои руки. 202 00:12:34,253 --> 00:12:35,296 Ты помог мне 203 00:12:36,422 --> 00:12:40,593 потому что ты хочешь денег от продажи бриллианта! 204 00:12:40,718 --> 00:12:44,013 Так уж получилось, что похищение не было частью нашей сделки! 205 00:12:44,138 --> 00:12:45,431 Сделка больше не... 206 00:12:46,599 --> 00:12:48,392 Не ты привел ее сюда. 207 00:12:48,768 --> 00:12:49,769 Конечно, нет! 208 00:12:50,269 --> 00:12:52,730 Это хорошо, потому что ты уходишь. 209 00:12:52,855 --> 00:12:56,150 Наша сделка расторгнута! Я не хочу быть частью этого! 210 00:12:56,275 --> 00:12:57,902 Я не буду пачкать свои руки! 211 00:13:00,029 --> 00:13:01,030 Ты... 212 00:13:01,363 --> 00:13:02,740 не могу этого сделать. 213 00:13:03,616 --> 00:13:05,910 Как вы думаете, с кем вы разговариваете? 214 00:13:05,993 --> 00:13:08,162 С трусливым беглецом. 215 00:13:08,746 --> 00:13:10,998 Человек без влияния при дворе! 216 00:13:11,457 --> 00:13:14,752 А без этого вы не имеете значения! Ты бесполезен! 217 00:13:15,294 --> 00:13:17,171 И именно поэтому ты уйдешь. 218 00:13:17,797 --> 00:13:19,048 Сегодня. 219 00:13:19,173 --> 00:13:20,174 Сейчас! 220 00:13:22,218 --> 00:13:24,053 Или мне позвонить в полицию? 221 00:13:28,474 --> 00:13:32,228 Этот проклятый полковник Ботельо прячется Мота в своем фермерском доме, я знаю! 222 00:13:32,728 --> 00:13:34,688 Может быть, но Жозефы там не было. 223 00:13:35,606 --> 00:13:38,234 Ботельо был удивлен о похищении. 224 00:13:38,901 --> 00:13:41,320 Должно быть, Мота прячет ее где-то еще. 225 00:13:41,654 --> 00:13:43,531 - Я не могу больше ждать. - Расслабляться. 226 00:13:44,240 --> 00:13:46,242 Он скажет нам, где встретиться. 227 00:13:46,367 --> 00:13:48,244 Хорошо, что доктора Мендонсы здесь нет. 228 00:13:49,203 --> 00:13:51,080 Мой отец не мог вынести этой агонии. 229 00:13:53,791 --> 00:13:55,209 Должно быть, это сообщение Моты. 230 00:13:55,334 --> 00:13:57,503 Тот, кто это бросил должен знать, где он. 231 00:13:57,586 --> 00:13:58,546 Приходить! 232 00:14:08,389 --> 00:14:09,974 Он хочет, чтобы я пошел один. 233 00:14:10,099 --> 00:14:12,810 Никто из нас не позволит тебе рискнуть, Бежа. 234 00:14:16,564 --> 00:14:17,857 Бежа уходит. 235 00:14:17,982 --> 00:14:19,692 Видя, как потрясен Авелино, 236 00:14:19,817 --> 00:14:22,695 действительно было лучше, если он подождал для моего отца, дома. 237 00:14:23,153 --> 00:14:26,115 Мы благополучно доставим твою мать, Жуан. 238 00:14:26,198 --> 00:14:28,284 - Поверьте мне. - Ради этого я бы рискнул своей жизнью. 239 00:14:28,826 --> 00:14:30,286 Давайте лошадей. 240 00:14:30,411 --> 00:14:32,037 Давайте проследим за ней издалека. 241 00:14:32,162 --> 00:14:34,707 Мота не может подозревать, что мы с ней. 242 00:14:44,133 --> 00:14:45,134 Августа! 243 00:14:45,759 --> 00:14:46,760 Августа? 244 00:14:47,469 --> 00:14:50,389 Знаешь ли ты, где мои садовые ножницы? 245 00:14:52,016 --> 00:14:53,601 Откуда мне знать, Коста Пинто? 246 00:14:54,018 --> 00:14:55,853 Ты всегда такой отстраненный! 247 00:15:00,065 --> 00:15:01,275 Ты подавился? 248 00:15:02,902 --> 00:15:04,361 Подавиться чем? 249 00:15:04,904 --> 00:15:06,155 Я ем не вовремя? 250 00:15:07,615 --> 00:15:10,159 Боже мой, дай мне терпения! 251 00:15:11,160 --> 00:15:12,161 Не терпение, 252 00:15:12,286 --> 00:15:14,204 дай мне настоящего мужа! 253 00:15:19,001 --> 00:15:20,044 Карминья. 254 00:15:22,504 --> 00:15:24,757 Куда ты ушел? Ты такой растрепанный! 255 00:15:25,716 --> 00:15:28,761 - Дай мне посмотреть эти нити. Есть серые? - Нет, ни одного. 256 00:15:29,386 --> 00:15:31,472 Это для моей вышивки. 257 00:15:37,227 --> 00:15:39,355 Ты не думаешь она ведет себя очень странно? 258 00:15:40,314 --> 00:15:41,941 Она никого не пускает в свою комнату! 259 00:15:42,066 --> 00:15:43,943 Даже прислуга. 260 00:15:45,027 --> 00:15:46,904 Теперь она одержима вышивкой. 261 00:15:47,488 --> 00:15:49,907 Она, из всех людей. Она никогда не любила шить! 262 00:15:50,783 --> 00:15:53,911 Что-то в этом пахнет. 263 00:15:56,664 --> 00:15:58,082 Коста Пинто! 264 00:15:58,165 --> 00:15:59,208 Ты слушаешь? 265 00:15:59,625 --> 00:16:00,668 Да. 266 00:16:00,751 --> 00:16:03,087 Как и все на площади. 267 00:16:03,253 --> 00:16:05,089 Тогда почему ты мне не отвечаешь? 268 00:16:05,923 --> 00:16:08,550 Я просто не думал ты хотел мое мнение. 269 00:16:09,134 --> 00:16:10,511 И каково ваше мнение? 270 00:16:11,804 --> 00:16:14,932 Что ты всегда говорил Карминья странная. 271 00:16:15,724 --> 00:16:19,103 Знаешь, чья это вина? что она такая, Коста Пинто? 272 00:16:19,812 --> 00:16:20,938 Это твоя вина! 273 00:16:23,983 --> 00:16:25,150 Я пошел в аптеку. 274 00:16:25,275 --> 00:16:27,528 Я принес мазь для твоей раны. 275 00:16:27,611 --> 00:16:28,821 А Бежа? 276 00:16:28,904 --> 00:16:30,030 Вы слышали от нее? 277 00:16:30,739 --> 00:16:32,866 Она проснулась и, кажется, ей лучше. 278 00:16:33,033 --> 00:16:34,576 Теперь твоя очередь, Онорато. 279 00:16:36,286 --> 00:16:37,746 Обещай мне, что не умрешь. 280 00:16:39,832 --> 00:16:40,833 Я обещаю. 281 00:16:53,012 --> 00:16:54,888 Ублюдку нужно время... 282 00:16:55,681 --> 00:16:56,724 Он сдался? 283 00:16:58,475 --> 00:16:59,601 Странно... 284 00:17:00,269 --> 00:17:01,270 Что это такое? 285 00:17:01,687 --> 00:17:03,147 Лошадь Бежи... 286 00:17:03,272 --> 00:17:04,273 белый. 287 00:17:05,149 --> 00:17:06,150 Это не там! 288 00:17:06,734 --> 00:17:08,485 Антонио! Вернись сюда! 289 00:17:09,319 --> 00:17:10,320 Антонио! 290 00:17:15,325 --> 00:17:16,368 Приказ Бежи. 291 00:17:41,935 --> 00:17:43,020 Ты принес это? 292 00:17:46,482 --> 00:17:47,483 Сначала Жозефа. 293 00:18:01,330 --> 00:18:02,498 Ну давай же! Бриллиант! 294 00:18:16,386 --> 00:18:17,387 Мой друг! 295 00:18:17,679 --> 00:18:18,680 Бежа... 296 00:18:20,224 --> 00:18:22,101 - Боже мой... - Все кончено. 297 00:18:22,184 --> 00:18:23,811 Все кончено, сладкий. 298 00:18:23,894 --> 00:18:25,646 - Все кончено. - Слава Богу. 299 00:18:41,578 --> 00:18:43,163 Йозефа. Оставайся здесь. 300 00:18:43,288 --> 00:18:44,456 - Хорошо. - Я вернусь. 301 00:19:25,747 --> 00:19:26,790 Ты ублюдок! 302 00:19:39,011 --> 00:19:40,220 Сукин ты сын! 303 00:19:40,637 --> 00:19:42,181 Кто помог тебе ограбить меня? 304 00:19:43,098 --> 00:19:44,349 Ты не можешь говорить? 305 00:19:46,185 --> 00:19:48,020 Ну тогда я надеюсь... 306 00:19:48,478 --> 00:19:49,646 ты волкам скажи! 307 00:19:52,691 --> 00:19:55,068 Надеюсь, это дело умрет вместе с ним! 308 00:19:55,402 --> 00:19:56,695 Как я это объясню? 309 00:19:56,820 --> 00:19:58,655 Смерть кого-то столь важного? 310 00:19:58,739 --> 00:19:59,781 А другой? 311 00:20:00,490 --> 00:20:02,367 - Тот, что сбежал? - Жозефа. 312 00:20:02,826 --> 00:20:05,621 Главное, что я тебя спас. 313 00:20:06,371 --> 00:20:08,207 И диадема. Это удача. 314 00:20:10,083 --> 00:20:12,669 Однажды я сведу счеты с этой подлостью. 315 00:20:13,128 --> 00:20:14,254 Приходить. 316 00:20:24,973 --> 00:20:26,808 Вы уходите. Сейчас! 317 00:20:27,267 --> 00:20:28,977 Или мне позвонить в полицию? 318 00:20:37,110 --> 00:20:39,112 Я знал, что отец кого-то скрывает! 319 00:20:39,571 --> 00:20:40,822 Нет, ничего не говори. 320 00:20:41,573 --> 00:20:42,574 У меня была идея. 321 00:20:43,283 --> 00:20:46,286 Что начал мой отец и не закончил, я закончу. 322 00:20:46,370 --> 00:20:48,705 Мне просто нужно, чтобы ты взял алмаз. 323 00:20:48,830 --> 00:20:50,290 Я найду покупателя. 324 00:21:14,314 --> 00:21:16,316 Йозефа! Ты в порядке? 325 00:21:16,984 --> 00:21:18,193 Авелино рассказал мне. 326 00:21:19,736 --> 00:21:21,780 Боже мой, какое безумие! 327 00:21:21,905 --> 00:21:24,074 - Я в порядке. - Слава богу, все в порядке. 328 00:21:24,700 --> 00:21:26,493 - Всё в порядке... - Как ты себя чувствуешь? 329 00:21:26,618 --> 00:21:28,453 После всего этого, 330 00:21:28,787 --> 00:21:31,206 трудно не спросить себя... 331 00:21:31,915 --> 00:21:34,459 Если я живу той жизнью, которую я... 332 00:21:35,335 --> 00:21:36,878 хочу жить. 333 00:21:37,796 --> 00:21:38,797 Боже мой... 334 00:21:40,924 --> 00:21:42,050 Любовь моя, успокойся... 335 00:21:42,467 --> 00:21:43,468 Успокойся. 336 00:21:52,394 --> 00:21:53,478 Бежа, пожалуйста. 337 00:21:53,812 --> 00:21:54,813 Можем ли мы поговорить? 338 00:21:56,773 --> 00:21:58,066 Вина убивает меня. 339 00:22:00,235 --> 00:22:02,487 Нет, Антонио. Не сейчас... 340 00:22:04,072 --> 00:22:06,658 - Я устал. - Я должен был поверить тебе. 341 00:22:08,243 --> 00:22:11,663 Когда ты сказал, что тебя похитили, Я должен был поверить тебе. 342 00:22:12,331 --> 00:22:13,332 Простите меня. 343 00:22:17,252 --> 00:22:18,670 Я всегда говорил тебе... 344 00:22:21,256 --> 00:22:22,841 что меня похитили. 345 00:22:23,216 --> 00:22:24,676 Что я был пленником... 346 00:22:25,385 --> 00:22:26,386 в Паракату. 347 00:22:27,971 --> 00:22:31,099 Но ты должен был это услышать от другого мужчины, чтобы поверить мне. 348 00:22:34,519 --> 00:22:35,562 Тебе... 349 00:22:36,646 --> 00:22:39,274 и всем остальным которые повернулись ко мне спиной, 350 00:22:39,399 --> 00:22:41,818 слово женщины ничего не стоит. 351 00:22:42,277 --> 00:22:45,655 Даже слово женщины ты сказал, что любишь. 352 00:22:45,739 --> 00:22:46,823 Простите меня. 353 00:22:48,867 --> 00:22:50,952 Пожалуйста, прости меня. 354 00:22:56,958 --> 00:22:59,127 Антонио, пока ты не поймешь... 355 00:22:59,586 --> 00:23:02,005 что я не хочу быть твоим любовником... 356 00:23:03,590 --> 00:23:05,133 вернись к жене. 357 00:23:10,180 --> 00:23:12,599 Надеюсь, когда-нибудь ты простишь меня. 358 00:23:21,775 --> 00:23:23,026 Никогда не поздно. 359 00:23:48,802 --> 00:23:49,803 Спасибо. 360 00:23:50,720 --> 00:23:53,390 За то, что не оставил меня когда я больше всего в этом нуждался. 361 00:23:53,515 --> 00:23:54,474 Бежа. 362 00:23:55,183 --> 00:23:57,936 Я деревенский аптекарь, но и твой друг. 363 00:23:59,354 --> 00:24:01,773 Это такое облегчение услышать это, моя дорогая. 364 00:24:04,067 --> 00:24:07,779 Северина сказала мне как ты ушел отсюда прошлой ночью. 365 00:24:08,697 --> 00:24:09,781 Простите меня. 366 00:24:09,865 --> 00:24:12,033 я не чувствовал комфортно за ужином. 367 00:24:13,785 --> 00:24:16,371 Фортунато, я просто хотел тебе помочь. 368 00:24:17,330 --> 00:24:18,331 Я все еще делаю. 369 00:24:18,957 --> 00:24:20,041 Помочь с чем? 370 00:24:20,375 --> 00:24:21,376 Мой друг, 371 00:24:21,710 --> 00:24:25,088 даже если тебе придется встретиться лицом к лицу со всей деревней 372 00:24:25,172 --> 00:24:26,548 быть самим собой... 373 00:24:27,924 --> 00:24:30,802 Я буду рядом с тобой. Таким, каким ты был для меня. 374 00:24:30,886 --> 00:24:34,806 Что бы ты ни думал, что знаешь обо мне, не говори этого. 375 00:24:35,557 --> 00:24:38,393 - Нет, я просто хотел... - Вы уволены. 376 00:24:39,269 --> 00:24:40,270 Я должен идти. 377 00:24:43,815 --> 00:24:44,816 Прошу прощения. 378 00:24:53,700 --> 00:24:55,118 Это демоны, Отец. 379 00:24:55,827 --> 00:24:57,746 Они преследуют меня, преследуют меня. 380 00:24:58,830 --> 00:25:01,124 Теперь они разговаривают со мной через моих друзей. 381 00:25:02,000 --> 00:25:03,001 Демоны... 382 00:25:04,002 --> 00:25:05,253 Что они говорят? 383 00:25:05,378 --> 00:25:06,546 Они подразумевают вещи. 384 00:25:07,714 --> 00:25:09,299 Они подразумевают, что я прячусь... 385 00:25:11,259 --> 00:25:12,260 От себя. 386 00:25:12,719 --> 00:25:15,138 - А почему они? - Потому что я другой... 387 00:25:15,722 --> 00:25:16,723 с женщинами. 388 00:25:18,767 --> 00:25:21,436 Я не испытываю к ним желания, я чувствую... 389 00:25:23,021 --> 00:25:25,023 Я просто не нашел тот, который мне нравится. 390 00:25:26,608 --> 00:25:28,735 Ну, я нашел женщину... 391 00:25:31,613 --> 00:25:33,281 но она работает в таверне. 392 00:25:33,740 --> 00:25:36,701 Женщины таверны тоже дети Божьи. 393 00:25:37,369 --> 00:25:39,287 Но Бог был бы в недоумении... 394 00:25:39,371 --> 00:25:42,165 Если бы именно там твое сердце нашел женщину... 395 00:25:43,583 --> 00:25:44,918 тогда иди жить с ней. 396 00:25:46,002 --> 00:25:47,587 Бог будет с тобой. 397 00:25:48,755 --> 00:25:49,798 Спасибо, Отец. 398 00:25:50,173 --> 00:25:51,466 Большое спасибо. 399 00:25:51,633 --> 00:25:53,051 Пожалуйста, дитя. 400 00:25:53,176 --> 00:25:54,177 Идите с Богом. 401 00:26:01,476 --> 00:26:02,519 Прости меня, Господь. 402 00:26:04,813 --> 00:26:06,481 Но жениться на проститутке... 403 00:26:07,315 --> 00:26:09,609 все равно должен быть более легкий бой, 404 00:26:09,693 --> 00:26:12,070 чем тот, кто действительно пожирает этого мальчика. 405 00:26:17,659 --> 00:26:19,202 - Жениться? - Да. 406 00:26:19,786 --> 00:26:21,204 Я хотел бы жениться на тебе. 407 00:26:21,955 --> 00:26:23,248 Жениться... 408 00:26:23,707 --> 00:26:25,625 Но ты имеешь в виду жениться? 409 00:26:26,501 --> 00:26:27,961 Под женитьбой ты имеешь в виду... 410 00:26:29,629 --> 00:26:30,714 Ты выходишь за меня замуж, 411 00:26:31,131 --> 00:26:32,382 в церкви? 412 00:26:32,465 --> 00:26:35,343 - Итак, войду в церковь... - Как Бог повелит. 413 00:26:36,720 --> 00:26:37,971 Да! 414 00:26:38,388 --> 00:26:40,640 - Да, да, да! - Успокойся, Сиа Боа! 415 00:26:40,724 --> 00:26:43,059 Легкий! Мы сделаем все это как диктует традиция. 416 00:26:43,143 --> 00:26:45,729 - Да, конечно! - Мы целуемся только после свадьбы. 417 00:26:45,854 --> 00:26:47,731 - Так сказал Отец. - Да! 418 00:26:48,648 --> 00:26:49,649 Полегче, Сиа Боа! 419 00:26:52,277 --> 00:26:55,280 Ведь кто такой ответственный за дело? 420 00:26:55,363 --> 00:26:57,866 Мальчик или отец мальчика? 421 00:26:58,366 --> 00:26:59,951 Оба, Ваша Честь. 422 00:27:00,577 --> 00:27:03,830 В этом случае мальчика зовут Жоау Мендонса. 423 00:27:03,913 --> 00:27:06,458 Юрист, окончил Коимбру. 424 00:27:06,583 --> 00:27:08,418 Судья это знает, Бежа. 425 00:27:08,960 --> 00:27:10,128 Но ты прав. 426 00:27:10,211 --> 00:27:11,546 Хорошо бы им напомнить. 427 00:27:11,963 --> 00:27:13,673 Где доктор Мендонса? 428 00:27:13,757 --> 00:27:15,467 Дом, уход за мамой. 429 00:27:15,717 --> 00:27:18,470 Йозефу похитили, Я уверен, что вы слышали, джентльмены. 430 00:27:18,762 --> 00:27:21,973 И ты не будешь это расследовать, потому что это всего лишь женщина. 431 00:27:22,057 --> 00:27:25,435 И поскольку другая сторона бывший королевский судья... 432 00:27:26,269 --> 00:27:28,021 Никто не хочет головной боли, верно? 433 00:27:28,688 --> 00:27:30,023 Когда-нибудь это изменится. 434 00:27:32,776 --> 00:27:34,694 Будешь ли ты продолжать тратить мое время? 435 00:27:34,778 --> 00:27:37,364 или я тебе скажу цель слушания? 436 00:27:38,615 --> 00:27:44,037 Вот полковник Фелисардо, который представляет полковники села, 437 00:27:44,162 --> 00:27:45,914 хотел бы подать на вас в суд. 438 00:27:46,456 --> 00:27:50,377 За нападки на нравственность и хорошие обычаи. 439 00:27:50,502 --> 00:27:51,753 Видя, как ты ехал... 440 00:27:56,591 --> 00:27:58,468 Видеть, как ты ехал голый... 441 00:28:00,011 --> 00:28:01,012 на площади. 442 00:28:01,805 --> 00:28:04,766 - Могу я узнать, что смешного? - Это смешно, 443 00:28:05,350 --> 00:28:08,645 что ты внезапно голос морали. 444 00:28:08,728 --> 00:28:12,023 - Вот и все. - Ну, знай, что я довольно щедр. 445 00:28:12,941 --> 00:28:16,236 С учетом вышесказанного я предлагаю вам отменить 446 00:28:16,361 --> 00:28:19,030 публикация этого романа на газете. 447 00:28:20,240 --> 00:28:21,241 В обмен, 448 00:28:21,658 --> 00:28:25,662 Я уговорю полковников отказаться от иска. 449 00:28:26,830 --> 00:28:28,957 - Что вы думаете? - Я не знаю... 450 00:28:29,958 --> 00:28:31,835 Я должен проконсультироваться со своим адвокатом. 451 00:28:35,255 --> 00:28:36,506 Что вы думаете? 452 00:28:37,257 --> 00:28:39,801 Может быть, это мудро не противостоять своей клиентуре, 453 00:28:39,926 --> 00:28:42,345 если ты намерен сохранить Поместье Ятоба открыто. 454 00:28:46,391 --> 00:28:47,684 Я принимаю сделку. 455 00:28:48,101 --> 00:28:50,270 Даже зная... 456 00:28:50,353 --> 00:28:52,981 что некоторые все равно будут ездить голыми 457 00:28:53,565 --> 00:28:54,566 между четырьмя стенами. 458 00:28:56,443 --> 00:28:58,445 В таком случае, если роман отменен... 459 00:28:59,571 --> 00:29:01,114 это слушание окончено. 460 00:29:15,754 --> 00:29:17,130 Я говорил тебе, что это сработает. 461 00:29:17,672 --> 00:29:19,883 Это лучше, чем моя предыдущая комиссия. 462 00:29:20,008 --> 00:29:23,052 Теперь газета никому не нужна прочитать мой роман. 463 00:29:23,178 --> 00:29:25,889 Ты никогда не устаешь мучить народ Араши, не так ли? 464 00:29:26,014 --> 00:29:27,140 Они лицемеры. 465 00:29:28,016 --> 00:29:30,143 Люди здесь живут, погребённые во лжи. 466 00:29:30,685 --> 00:29:32,604 Это цена вежливости, 467 00:29:32,687 --> 00:29:33,688 так они говорят. 468 00:29:36,024 --> 00:29:38,985 Жизнь в обществе – это бесконечный клубок масок. 469 00:29:40,361 --> 00:29:42,322 Я не думаю, что мне нравится этот мяч. 470 00:29:42,447 --> 00:29:43,907 Но ты прав. 471 00:29:44,324 --> 00:29:48,453 Мне нужно, чтобы мой бизнес работал, и обратная сторона вежливости... 472 00:29:48,536 --> 00:29:50,288 это деньги, не так ли? 473 00:29:50,747 --> 00:29:51,748 Так говорят! 474 00:29:55,043 --> 00:29:56,085 Бежа! 475 00:29:57,045 --> 00:29:59,756 - Ты сказал, что отменишь это! - Я сделал! 476 00:30:01,007 --> 00:30:03,051 - Из газеты. - Полковник Фелизардо. 477 00:30:03,134 --> 00:30:06,638 Сделка, которую подписал мой клиент ничего не сказал о листовках. 478 00:30:06,888 --> 00:30:09,224 Как я объясню это полковникам? 479 00:30:09,349 --> 00:30:11,392 Скажи им, что я выполнил свою часть работы. 480 00:30:11,810 --> 00:30:14,813 Вот если бы автор романа не сделал своего, 481 00:30:14,938 --> 00:30:16,523 тогда я ничего не смогу сделать. 482 00:30:30,119 --> 00:30:31,788 Спасибо за помощь, Жуан. 483 00:30:32,413 --> 00:30:35,083 Я хотел бы взять это шанс пожелать тебе удачи, 484 00:30:35,708 --> 00:30:37,377 о вашей помолвке с Марией. 485 00:30:39,796 --> 00:30:42,674 Я надеюсь, что ты будешь очень, очень счастливый человек. 486 00:30:43,216 --> 00:30:45,510 Ты знаешь, кто сделает меня счастливой. 487 00:30:46,803 --> 00:30:49,973 И ты знаешь, почему я отложил мое возвращение в Рио-де-Жанейро. 488 00:30:53,226 --> 00:30:54,394 Ты. 489 00:30:57,105 --> 00:30:59,399 Это было бы несправедливо по отношению к тебе. 490 00:31:00,817 --> 00:31:03,987 Мужчина, который заслуживает гораздо большего чем то, что я могу дать. 491 00:31:19,669 --> 00:31:21,129 Мальчик принес это... 492 00:31:21,546 --> 00:31:22,839 для тебя, Северина. 493 00:31:22,964 --> 00:31:26,009 Кажется, у «А» появился поклонник. 494 00:31:28,469 --> 00:31:30,597 А если это не поклонник? 495 00:31:31,306 --> 00:31:33,850 А что, если это оскорбления со стороны полковника? 496 00:31:34,017 --> 00:31:36,769 Вы узнаете, только если прочитаете. 497 00:31:43,443 --> 00:31:44,444 «Дорогой «А», 498 00:31:46,154 --> 00:31:50,491 человек может идти всю свою жизнь скрывает свою истинную сущность 499 00:31:50,617 --> 00:31:52,327 во тьме невежества. 500 00:31:52,994 --> 00:31:54,162 Но ты, 501 00:31:55,204 --> 00:31:57,707 с редкой чувствительностью данный тебе Богом, 502 00:31:58,458 --> 00:32:02,337 способны проливать свет на самую отшельническую мужскую душу». 503 00:32:06,299 --> 00:32:09,636 - Кто это подписал? - Там написано: «Чтец». 504 00:32:11,054 --> 00:32:12,388 Кто это мог быть? 505 00:32:13,181 --> 00:32:14,349 Я не знаю. 506 00:32:15,016 --> 00:32:17,477 Я просто знаю, что мне нравятся комплименты. 507 00:32:20,605 --> 00:32:22,357 «И своими словами, 508 00:32:23,066 --> 00:32:25,818 ты освещаешь мои дни и ночи одиночества. 509 00:32:28,237 --> 00:32:32,075 Я бесконечно благодарен к роману, который вы написали». 510 00:32:44,253 --> 00:32:47,715 Тебе понравится жаркое, Джозефа. Это рецепт моей бабушки! 511 00:32:48,216 --> 00:32:49,676 Мария приготовила его сама. 512 00:32:50,093 --> 00:32:53,513 Теперь ты разжигаешь мой аппетит! Я люблю жаркое. 513 00:32:57,350 --> 00:32:59,102 Жоао и Мария! 514 00:33:00,103 --> 00:33:02,689 Нам нравится эта пара, с тех пор, как они были детьми! 515 00:33:03,982 --> 00:33:05,441 Спасибо, полковник Сампайо. 516 00:33:07,276 --> 00:33:08,277 Но Мария... 517 00:33:09,028 --> 00:33:11,239 - Где она? - Моя сестра тщеславна. 518 00:33:11,990 --> 00:33:13,116 Должно быть, она... 519 00:33:19,455 --> 00:33:21,708 Это платье, не так ли, Бежа... 520 00:33:21,833 --> 00:33:25,837 Мария, я думаю, ты носила не то платье, дорогая. 521 00:33:27,046 --> 00:33:29,382 Я могу помочь тебе измениться, Мария... 522 00:33:29,465 --> 00:33:31,426 - Давай наденем... - Нет необходимости. 523 00:33:32,719 --> 00:33:35,555 Это платье, которое я хочу носить в моей помолвке. 524 00:33:36,139 --> 00:33:38,725 В синем она выглядит потрясающе! 525 00:33:38,850 --> 00:33:40,143 Не так ли, сынок? 526 00:33:52,280 --> 00:33:53,990 Я могу заставить тебя... 527 00:33:54,615 --> 00:33:55,908 очень счастливая жена. 528 00:33:56,784 --> 00:33:58,453 Я буду рад... 529 00:33:59,037 --> 00:34:00,621 быть послушным тебе, 530 00:34:01,080 --> 00:34:02,790 как и должна быть любая жена. 531 00:34:03,791 --> 00:34:06,919 - Сеси, шампанское. - Конечно, да, шампанское! 532 00:34:11,174 --> 00:34:12,175 Жоао. 533 00:34:14,469 --> 00:34:15,928 Спасибо, миссис Сеси. 534 00:34:16,387 --> 00:34:17,638 И г-н Мендонса. 535 00:34:18,347 --> 00:34:19,599 Спасибо. 536 00:34:19,682 --> 00:34:21,809 Нам нужно поговорить. 537 00:34:22,643 --> 00:34:24,353 - Хотите кукурузный хлеб? - Да! 538 00:34:24,437 --> 00:34:25,480 Прямо сейчас. 539 00:34:26,064 --> 00:34:27,648 Это довольно тепло! 540 00:34:28,775 --> 00:34:30,943 Это лучшее, что есть в этих краях. 541 00:34:40,036 --> 00:34:42,080 Что ты собираешься делать с этим платьем? 542 00:34:42,205 --> 00:34:43,414 Чтобы остановить свадьбу? 543 00:34:43,790 --> 00:34:46,375 - Ты единственный, кого это беспокоит. - Конечно. 544 00:34:47,126 --> 00:34:49,253 Бежа носила это во время нашей помолвки. 545 00:34:49,337 --> 00:34:51,964 И не отрицайте этого снова. Я не идиот. 546 00:34:52,256 --> 00:34:55,134 Если бы это было не так, вы бы поняли твоя жена потрясающая. 547 00:34:55,551 --> 00:34:57,428 - Анжелика... - Мой брак - мое дело! 548 00:34:57,553 --> 00:34:58,805 Вряд ли это похоже. 549 00:35:00,640 --> 00:35:04,685 - Что ты знаешь о жизни? - Я знаю о тебе больше, чем ты. 550 00:35:04,811 --> 00:35:07,814 - У меня нет терпения на это. - Я знаю, например, 551 00:35:07,897 --> 00:35:12,527 что ты был женат на Анжелике еще до того, как вы двое были помолвлены. 552 00:35:13,277 --> 00:35:14,695 Что ты имеешь в виду, Мария? 553 00:35:15,279 --> 00:35:17,156 Бежа тоже знал об этом. 554 00:35:19,659 --> 00:35:21,119 Я сказал достаточно. 555 00:35:21,828 --> 00:35:24,247 Ты уйдешь после ты скажи мне, что ты имел в виду! 556 00:35:24,372 --> 00:35:27,041 Бежа пришел за тобой, она сбежала из Паракату! 557 00:35:27,708 --> 00:35:29,544 Антонио больше не твой жених. 558 00:35:30,128 --> 00:35:31,546 Он только что женился, 559 00:35:31,671 --> 00:35:32,839 буквально два дня назад. 560 00:35:33,005 --> 00:35:34,298 Лжец! 561 00:35:34,423 --> 00:35:35,716 Покажи ей, Анжелика. 562 00:35:37,385 --> 00:35:39,470 Это была настоящая вечеринка, ты должен был это увидеть. 563 00:35:39,595 --> 00:35:40,763 Мне никто не сказал? 564 00:35:42,140 --> 00:35:43,599 Антонио, 565 00:35:43,724 --> 00:35:45,852 забудь об этом, это в прошлом! 566 00:35:50,064 --> 00:35:52,066 Ты ненавидишь собственного сына! 567 00:35:53,025 --> 00:35:54,861 - Какой в ​​этом смысл? - Сынок! 568 00:35:54,944 --> 00:35:56,070 Бежа рисковала своей жизнью, 569 00:35:56,195 --> 00:35:58,906 сбежал из Паракату, пришел за мной, и мне никто не сказал? 570 00:35:59,031 --> 00:36:01,909 - Прости, Анжелика, но я проговорился. - Мария. 571 00:36:02,034 --> 00:36:04,871 - Ты... - Что ты об этом знаешь, Анжелика? 572 00:36:07,582 --> 00:36:09,208 Это не их вина. 573 00:36:09,792 --> 00:36:12,628 Хватит секретов. Я хочу знать. 574 00:36:15,339 --> 00:36:16,382 Говорить! 575 00:36:17,300 --> 00:36:19,343 Я сказал Беже, что мы женаты. 576 00:36:20,511 --> 00:36:23,723 я показал ей кольцо нашей матери на моем пальце, 577 00:36:24,765 --> 00:36:27,018 так что она бросит тебя и уйдет! 578 00:36:30,479 --> 00:36:32,398 - Ты не... - Я сделал! 579 00:36:33,065 --> 00:36:34,650 Она разрушит твою жизнь! 580 00:36:34,775 --> 00:36:37,820 Вы бы никогда не были избраны если бы ты вышла замуж за Бежу! 581 00:36:37,945 --> 00:36:39,906 Анжелика преуспела, Антонио. 582 00:36:39,989 --> 00:36:42,074 Я воспитывал тебя не для того, чтобы жить со шлюхой! 583 00:36:42,241 --> 00:36:45,119 Ты воспитал меня, чтобы я делал то, что хочешь, 584 00:36:45,494 --> 00:36:46,621 не быть счастливым. 585 00:36:48,664 --> 00:36:51,209 Ты был почти способен на убийство, да, мама? 586 00:36:52,793 --> 00:36:53,836 Анжелика. 587 00:36:57,381 --> 00:36:58,382 Достаточно. 588 00:37:00,092 --> 00:37:04,055 Теперь я решу, как, и с кем я буду жить! 589 00:37:07,058 --> 00:37:09,143 И я сделаю это вдали от вас всех. 590 00:37:21,739 --> 00:37:22,740 Бежа! 591 00:37:35,002 --> 00:37:37,380 Если бы ты снова пришел извиниться... 592 00:37:58,776 --> 00:38:01,028 Ты заслуживаешь для меня большего, чем любовница. 593 00:38:06,367 --> 00:38:07,451 Я здесь, чтобы остаться. 594 00:38:08,452 --> 00:38:10,746 Я знал, что мое сердце было право. 595 00:38:11,914 --> 00:38:12,915 Ты любишь меня. 596 00:38:13,708 --> 00:38:14,709 Ты любишь меня. 597 00:38:26,470 --> 00:38:28,180 Ты его жена, и... 598 00:38:28,306 --> 00:38:31,892 - ничто не может этого изменить! - Ты изменил это! 599 00:38:31,976 --> 00:38:32,935 Ты все изменил! 600 00:38:33,060 --> 00:38:36,480 Если бы ты держал рот на замке, он бы никогда не узнал! 601 00:38:36,814 --> 00:38:37,815 Я тебя ненавижу! 602 00:38:39,358 --> 00:38:40,776 - Анжелика! - В чем дело?